В этой главе мы рассмотрим ошибки либо недостатки большинства статей, требующих редакторской правки. Хотя стиль материалов должен быть простым и разговорным, иногда он становится чересчур помпезным. К примеру, журналисты очень боятся коллоквиализмов (разговорных слов или выражений) - многие почему-то считают, что их употребление недопустимо. Разговорный стиль Новый международный словарь Вебстера (Webster's New International Dictionary), второе издание (1934), дает чрезвычайно интересный комментарий к термину "коллоквиализм". "Некоторые люди, к сожалению, воспринимают термин "коллоквиализм" как нечто, имеющее дурную славу. Бытует мнение, что если слово в словаре или аналогичном издании имеет пометку "разговорное", то его не так часто используют". Посмотрим определение слова "разговорное". Оно гласит: "Разговорный (прилаг.) - разговорно-просторечное или просторечное слово, связанное с подчеркнуто неофициальным характером отношений между субъектом речи и адресатом". Антонимом слова "разговорный" является "книжный". Вебстер отметил, что коллоквиализмы неуместны в официальной переписке и допускаются лишь в неофициальной. А что же такое официальная переписка? Это официальные объявления, декларации, воззвания, прокламации и дипломатические послания.
Капризные слова Глава из книги "Как преподносить новости" Разговорный стиль Сокращения Термины Плеоназм (избыточность выражения) Повторы Повтор качественных определений Вкус Слишком большие лиды Вопросы, оставленные без ответа Эллипсис Варьирование Неточные сравнения Параллельная связь между предложениями в сложном синтаксическом целом Эвфемизм Словари Заключение
нет