ВВЕДЕНИЕ С тех пор, как появилась художественная литература, писатели часто включали описания природы в свои произведения. Природа была первым, что человек видел вокруг себя. Она присутствовала как фон повествования, помогала читателю представить место событий, его климатические условия. Несомненна значимость образа природы в художественной литературе различных исторических периодов. Разные литературные жанры содержат немного разные по стилю, но подробные и интересные описания природы. Со временем авторы стали использовать сцены погоды, природы как способ отражения или усиления мыслей и чувств героев произведения. Естественно, что такие приемы требуют большего владения языком и лучшего стиля, поэтому можно выделить определенные лингвистические средства, используемые авторами художественных произведений в описании природы. Тема человеческих чувств и особенно любви являлась центральной на протяжении всей истории литературы. Любовная коллизия часто оказывается центральным конфликтом, двигателем всего сюжета, более того – даже в советских производственных романах авторы пытались добавить любовную линию, чтобы смягчить повествование, приблизить его к реальности. Мир человеческих чувств отражается в художественном произведении и непосредственно, прямыми словами автора и героев, и опосредованно – через пейзажные описания. Природа становится не просто фоном действия, она выступает как эмоциональное зеркало героя. По состоянию природы в художественном произведении можно часто понять и эмоциональное состояние главного героя. Таким образом, объединение описания эмоций и пейзажа в художественном произведении является довольно распространенным и действенным авторским приемом. Актуальность исследования концепта природы и любви в произведениях Джека Лондона обуславливается следующими причинами: 1) Концептосфера корпуса художественных произведений определенного автора представляет собой идейную основу его творчества, таким образом, выявление специфики отдельных концептов позволяет глубже проникнуть в особенности творчества писателя; 2) Тема природы является главной в творчестве Джека Лондона. Описания природы в его произведениях многочисленны, они связаны с сюжетом, системой персонажей. Следовательно, концепт природы – его содержание и реализация – является центральным в творчестве этого писателя. Объектом исследования являются произведения Джека Лондона, содержащие описания природы и чувства любви. Предметом исследования являются текстовые фрагменты – описания пейзажей или специфических эмоциональных состояний героев. Целью данного исследования является характеристика лингвистических средств, применяемых Джеком Лондоном при описании природы и чувства любви. Для достижения цели были поставлены следующие задачи: 1) Охарактеризовать современные теоретические представления о концепте любви и природы и его реализации в текстах художественной литературы; 2) Проанализировать особенности реализации концепта любви и природы в произведениях Джека Лондона на лингвистическом и идейном уровнях; 3) Сделать вывод о содержании и значении концепта любви и природы в творчестве Джека Лондона. Методологической основой исследования стали представления о языковых концептах, их реализации в художественном произведении, теория языковых картин мира. Основными методами исследования являются анализ научной литературы и лингвистический анализ текста. Материалом исследования стали произведения Джека Лондона … Цель и задачи обусловили структуру работы, которая состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. Во введении обосновывается актуальность темы и водится основной аппарат исследования. В первой главе рассматриваются теоретические основы работы: дается представление о концепте, его национально-культурной специфике и особенностях реализации в художественном произведении. Во второй главе проводится лингвистический анализ произведений Джека Лондона. В процессе анализа концепт природы и любви рассматривается как на идейно-понятийном уровне, так и на уровне его лексической реализации. В заключении делаются выводы по результатам исследования. Научная новизна исследования состоит в уточнении значимости концепта любви и природы в творчестве Джека Лондона, а также в изучении индивидуально-авторской специфики содержания этого концепта. Практическая значимость исследования связана с формированием описания концепта природы и любви на материале творчества Джека Лондона.
Введение 3 Глава 1. Национальная концептосфера и ее отражение в художественном произведении 6 1.1. Понятие концепта в русле современной лингвокультурологии 6 1.2. Национальная специфика языковой картины мира 14 2.3. Языковые средства реализации концепта природы и любви в художественном произведении 20 Выводы 28 Глава 2. Анализ концепта природы и любви в произведениях Джека Лондона 30 2.1. Идейное содержание концепта природы в романе «The Call of the Wild» 30 2.2. Языковая реализация концепта природы в рассказе «Love of Life» 41 2.3. Противостояние природы и человека в рассказе «To Build a Fire» 46 2.4. Концепт любви в произведениях Джека Лондона 50 Выводы 55 Заключение 57 Список использованной литературы 59
1. Арутюнова Н.Д. Введение // Логический анализ языка. Ментальные действия. – М.: Наука, 1993. – С. 3-7. 2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Эдиториал УРСС, 2004. – 576 с. 3. Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. – Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1996. – 104 с. 4. Белью С. Джек Лондон. – М.: Кристалл, 2001. – 286 с. 5. Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. – Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. – 123 с. 6. Быков В. Вопрос имени: Джек Лондон // Книжное обозрение. – 1995. – № 28. – С. 16. 7. Быков В. По следам волка: Возрождение мечты Джека Лондона // Литературная газета. – 1998. – № 6. – С. 12. 8. Быков В.М. Джек Лондон. – М.: МГУ, 1964. – 254 с. 9. Быков В.М. По следам Джека Лондона. – М.: Детская литература, 1983. – 174 с. 10. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. – М.: Высшая школа, 2004. – 258 с. 11. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. – М.: Русский язык, 1980. – 320 с. 12. Виноградов В.В. О теории художественной речи. – М.: Высшая школа, 1971. – 240 с. 13. Григорьев В.П. Тропы // Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред. В.М. Кожевникова и П.А. Николаева. – М.: Советская энциклопедия, 1987. – С. 446-447. 14. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. – М.: Прогресс, 1984. – 400 с. 15. Залевская А.А. Психолингвистический подход к проблеме концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. – Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 2001. – С. 36-44. 16. Зусман В.Г. Концепт в культурологическом аспекте // Межкультурная коммуникация. – Нижний Новгород: Деком, 2001. – С. 38-53. 17. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с. 18. Кингман Р. Иллюстрированная жизнь Джека Лондона. – М.: МГУ, 1998. – 368 с. 19. Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. – М.: Университет, 1969. – 191 с. 20. Красных В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. – М.: Гнозис, 2002. – 284 с. 21. Кубрякова Е.С. Концепт // Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1996. – С. 90-93. 22. Лунина И.Е. Дж. Лондон: «Писательская философия жизни» (К проблеме эстетических взглядов писателя) // Материалы ежегодной научно-теоретической конференции студентов, аспирантов, преподавателей: Сб. науч. тр. – М.: Изд-во МГОУ, 2005. – Вып. 1. – С. 67-76. 23. Лунина И.Е. Проблема «человек-цивилизация» в позднем творчестве Д. Лондона // Проблемы истории литературы: Межвуз. сб. науч. тр. – М.: Изд-во МГОПУ, 2000. – Вып. 12. – С. 51-59. 24. Маслова В.А. Лингвокультурология. – М.: Академия, 2001. – 208 с. 25. Потебня А.А. Из лекций по теории словесности. – М.: Просвещение, 1976. – 820 с. 26. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М.: Просвещение, 1976. – 543 c. 27. Русская словесность: От теории словесности к структуре текста / под ред. проф. В.П. Нерознака. – М.: Academia, 1997. – 320 с. 28. Соломоник А. Семиотика и лингвистика. – М.: Молодая гвардия, 1995. – 352 с. 29. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры: Опыт исследования. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. – 824 с. 30. Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. – М.: Просвещения, 1975. – 246 с. 31. Стоун И. Моряк в седле. – М.: АСТ, АСТ Москва, 2009. – 384 с. 32. Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. – М.: Прогресс, 2002. – 656 с. 33. Телия В.Н. Метафора как модель смысла произведения и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. – М.: Наука, 1988. – С. 13-51. 34. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово, 2000. – 624 с. 35. Урысон Е.В. Языковая картина мира vs обиходные представления (модель восприятия в русском языке) // Вопросы языкознания. – 1998. – № 2. – С. 3-8. 36. London J. Love of life // Short stories. – Пермь: Сибирское университетское издательство, 2007. – P. 40-49. 37. London J. The Call of the Wild // The Call of the Wild & White Fang. – Wordsworth Editions Limited, 1994. – P. 3-140. 38. London J. To Build a Fire // Short stories. – М.: Престо, 2008. – P. 156-160.